Затаились все посетители форума, молчат. Подглазурная это та, которая под глазурью ) ? Для этого пигмент не должен выгорать при температуре плавления глазури. Уже палитра меньше. Вообще вопрос о терминологии или нет? Применять можно, а термины часто несколько неоднозначные и "размытые" (та же майолика. Что это такое?) По сырой эмали расписывать очень сложно (для меня), ибо не художник. Если пигмент выдержит полноценный глазурный обжиг, то его хоть под глазурь, хоть "над". В названии подразумевается не состав краски, а способ декорирования, имхо.
Все поля, выделенные полужирным начертанием, должны быть заполнены.